L'adaptation littéraire en bande dessinée

 

 

Depuis ses débuts, dans les premières années du vingtième siècle les dessinateurs de bandes dessinées ont toujours été inspirés par la littérature.

« Les aventures de Tarzan » écrites et publiées en 1912 par le célèbre écrivain américain Edgar Rice Burroughs furent adaptées dans les journaux américains sous forme de feuilleton quotidien dans la presse dès 1929 par l’illustrateur Hal Foster.                     

 

En France, dans les années 40, la presse française publie également de nombreuses adaptations de grands romans populaires comme « Don Quichotte » dessiné par Auguste Liquois ou les « Mystères de Paris » illustrés par Raymond Cazanave.

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« Les mystères de Paris » d’après l’œuvre d’Eugène Sue

 

 

 

 

Dans les années 50, la collection américaine « classics illustrated » est traduite en français. Les classiques illustrés comblent de bonheur toute une génération de jeunes lecteurs qui suivent alors les aventures de héros issus de la grande littérature, comme Hamlet de Shakespeare ou les trois mousquetaires de Alexandre  Dumas.

 

 

Cette tradition de l’adaptation en bulles et cases de romans perdurent dans les années 70 et 80 : Hugo Pratt propose en février 80 « l’île au trésor » un album librement inspiré du chef d’œuvre de Stevenson et Tardi donne un visage au célèbre détective Nestor Burma en publiant le polar de Léo Mallet « Brouillard au pont de Tolbiac » en 1982.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La vie des grands écrivains est aussi une source d’inspiration pour les auteurs de bandes dessinées. Hugo Pratt raconte les derniers jours de la vie du romancier et grand aviateur  Saint Exupéry  dans un superbe album « le dernier vol de Saint Exupéry » (1982). Crumb la star de la bande dessinée Hippie dessine une biographie complètement déjantée de Franz Kafka (1996)

 

 

 

 Actuellement, si les adaptations de classiques de la littérature sont nombreuses, elles sont aussi de qualité inégale, mais certaines tirées de grands romans donnent de remarquables œuvres au 9^ème Art.

 Par exemple : l’excellent Album de Ambre et Vandermeulen : « Faust » (2006) qui adapte le roman de Goethe avec talent et la très belle et ambitieuse bande dessinée de Stéphane Heuet qui réussit avec un trait très classique l’adaptation du « A la recherche du temps perdu» de Marcel Proust (2007).

 

 

 

 

 

Là où vont nos pères

"Là où vont nos pères ", c'est l'histoire d'un homme qui quitte sa famille pour tenter l'aventure d'une vie plus facile dans un pays étranger.

L'homme découvre un pays étrange rythmé par des coutumes culinaires et une culture différente de la sienne. 

Les rues de la ville où il débarque sont peuplées d'une faune et d'une flore inconnue, les légumes du marché, les animaux qu'ils croisent sont pour lui surprenants, étrangers et donc inquiètants...

Les couleurs sépia et les dessins somptueux de cet album nous destabilise à chaque pages. La lecture de cette bande dessinée nous sensibilise à l'histoire de tous les gens qui sont étrangers dans un pays, loin de leur patrie et de leur culture.

On se met à la place de cet homme loin de chez lui qui essaie de comprendre et de s'adapter à un pays qu'il ne connaît pas.

Là où sont nos pères a reçu le prix du meilleur album 2008 au festival d'Angoulème, récompensé par ses paires l'Australien Shaun Tan signe avec "là où vont nos pères" un chef d'oeuvre original et intemporel, plein de poésie et d'émotions sur les thèmes très contemporains de l'immigration, du déracinement et de la solitude... à lire absolumment cet été! 

FAUST en Bande dessinée (vandermeulen & Ambre)

Titre: FAUST

 

Auteur Vandermeulen David

 

Le docteur Faust découvre amèrement qu'il a brûlé les plus belles années de sa vie à la recherche du savoir. Tenté par le suicide, il voit apparaître Méphistophélès qui lui propose un pacte: son âme en échange de la jeunesse et des plaisirs qui vont avec. Faust accepte sans illusion.

 

Ce pacte est en réalité un pari entre Méphistophélès et Dieu...

 

Faust, la pièce de théâtre de Johann Wolfgang von Goethe publiée dans sa version définitive en 1808, est considérée comme le chef d'oeuvre de la littérature allemande.

 

Depuis, Faust est l'une des oeuvres littéraires les plus adaptées au cinéma et son personnage principal est devenu la figure mythique la plus souvent reprise dans la littérature moderne. Le succès de cette oeuvre est dû aux thèmes universels que soulève Goethe : 

 

• "la voix de la tentation", Méphistophélès, peut apparaître comme une instance psychique que chacun porte en soi pour assouvir sa frénésie du désir,

   

• la "perte de l'innocence" qu'entraîne la passion amoureuse de Marguerite, qui tue sa mère pour plaire à son amant. 

   

• le mythe de Faust, séducteur séduit par celle qui n'aurait dû être qu'une conquête comme les autres, a définitivement séduit les artistes contemporains.

   

Ambre* et David Vandermeulen* signent, avec cet album, la première adaptation en bande dessinée de la célèbre pièce de théâtre de Goethe.

 

Les couleurs de cet album originales et sombres créent une atmosphère mystique et inquiétante, un album très réussi qu’on ne lâche pas avant la fin du récit.

 

Laissez vous tenter par Faust…

 

BLACKSAD

Cette bande dessinée "Blacksad" est le genre d'album qui est tellement bien dessiné et  tellement bien scénarisé que le lecteur en re-demande!

Blacksad est une bande dessinée superbe sur le plan des couleurs et des gueules dessinées par le grand dessinateur espagnol Juanjo Guarnido qui est animateur chez Disney. Les dessins rendent parfaitement l'ambiance sombre de cet authentique  polar qu'est Blacksad. On s'attache directement à Blacksad le détective privé et sa gueule de chat.

Des dessins géniaux donc et une histoire de starlette ex-petite ami de notre privé Blacksad qui est retrouvée morte sur son lit en tenue d'Eve...Blacksad veut sa vengeance et utilisera tous les moyens pour retrouver le coupable de cet acte lache et horrible!

Une superbe bande dessinée à découvrir au plus vite! 

Pour en savoir plus http://www.blacksad.c.la/

Manara: Un maître de la bande dessinée érotique.

 

AH! qui n'a jamais eu le fantasme d'être invisible pour observer librement les formes voluptueuses de belles nanas!

C'est tout le programme de cette bande dessinée pour adultes "Le parfum de l'invisible" dont l'héroïne Miel (voir ci dessous: la figurine en vente actuellement chez votre marchand de journaux préféré) jeune blonde aux formes généreuses et sensuelles ( justement aux prises avec un homme invisible...) et dessinée par la main experte  de MANARA l'un  des maîtres de la bande dessinée érotique qui   devrait réchauffer messieurs et mesdames (bah oui...) votre libido en ces temps de grisaille.

MANARA Maurillio  Milo pour les intimes est né le 12 septembre 1945 à Bolzano en Italie.

Dans les années soixante l' assitant-sculpteur qu'est Manara découvre  chez l'artiste espagnol Berrocal le monde de la bande dessinée à travers notamment  "Barbarella"  de Jean Claude Forest dont nous reparlerons sur ce blog. Attiré par le dessin, c'est en 1969 qu'il se lance en réalisant 22 épisodes de "Genius" pour les éditions "Erregi" . Mais sa première oeuvre reconnu est "Los Scimmiotto" (le singe) qui paraît en 1976 et qui attira sur lui les yeux experts des éditions Casterman. Son talent exceptionnel dés lors détecté, les éditions Larousse l'emploie pendant deux ans entre 1976 et 1978 pour réaliser la célèbre  collection "L'histoire de France en Bande dessinée". 

  C'est dans les années 80 que Manara va acquérir sa réputation dans le domaine de la bande dessinée érotique en dessinant  pour les magazines masculins Playmen (Italie) et l'echo des Savanes le premier volume de "Le déclic".

 Les dessins de Manara sont toujours sculpturaux, les lignes de ses héroïnes (blondes de préférence) rappellent je trouve la statuaire  antique.

    Incontournable dessinateur, véritable figure de la Bande dessinée  du vingtième siècle Manara à travailler avec les plus grands auteurs du genre avec Hugo Pratt  en 1991 avec qui il collabore sur  "EL Gaucho",  Jodorowski avec qui il travaille sur la bande dessinée retraçant l'histoire de la sulfureuse famille des Borgia avec 'Du sang pour le pape" (2005)  .Enfin il fût très ami avec Frédérico Fellini le célèbre  réalisateur italien dont il illustra en 1986 le synopsis du "voyage pour Tulum".

                               Un grand monsieur de la bande dessinée dont vous pourrez  admirer  tout  le talent  sur son site  officiel http://www.milomanara.it).

BEN.

Robert Crumb et les femmes

Robert Crumb* nous livre dans cette bande dessinée érotico-comique les raisons de son obsession sexuelle pour les femmes...

La raison en est simple: une grande  frustration à l'âge adolescent.Trop laid, trop coincé, il était incapable de  dire plus  de deux mots d'affilés à une fille... Ah l'adolescence sale période! le doute les cours d'Histoire chiants à mourir... la découverte alléchante des filles et de leur formes généreuses... Robert leur fait du pied en classe, s'arrange pour se frotter à leurs énoormes croupes dans les couloirs!

Car Crumb les aime comme ça les femmes avec un gros pétard:

 Ah heureusement!  Dans les années 60, en pleine vague hippie Robert Crumb  grace a son talent de dessinateur va devenir un symbole de la contestation et de la libération des moeurs en marche (tout ça est véridique) Robert va alors pouvoir rattraper le temps perdu avec des jeunes groupies aux paires de fesses XXL et acceillantes...

 Attention public averti, cet album "Mes problèmes avec les femmes pourrez-vous faire oublier toutes les mannequins anorexiques du moment!

Ben.

 

 

 

                           

 

 

DIX DE DER

 

Dix de Der fait partie de ces bandes dessinées que tout bédéphile qui se respecte devrait avoir dans sa bibliothèque. Le dessinateur Comès réussit dans cet album le tour de force de dénoncer la bêtise et l'horreur de la guerre en faisant rire...

 En décembre 1944 dans un poste avancé américain sur le front des Ardennes Belges un jeune GI "un bleu" est chargé de faire le guêt dans un trou d'obus (seul dépasse son casque) surplombé d'une croix de Jésus. Dans la nuit le bleu entend dans son calvaire des gens en train de jouer à la belotte... Et "DIX DE DER!" se sont des fantômes! Joseph et Manfred pulvérisés pendant la guerre 14-18 par un obus dans ce calvaire, et Joseph un poivrot qui se prend pour Jésus mort aussi près du calvaire. Les fantômes se prennent d'amitié pour le soldat et jubilent déjà sur le fait d'avoir un nouveau partenaire le "quatrième" pour rendre leur partie de cartes plus intéressante".

L'attaque Allemande est imminente "le bleu" va t'il bientôt joué aux cartes pour l'éternité avec ses compagnons de calvaire?

Un album vraiment jubilatoire, grâce à des dialogues dignes de Michel Audiart et à la virtuosité graphique du dessinateur Comès.

Ben.

Palmarès du festival d'ANGOULEME 2008

 

Le  "fauve d'or" 2008 (prix du meilleur Album 2008 du festival d'Angoulème) a été attribué au dessinateur Australien SHAUN TAN pour son Album "La où vont nos père". (édition Dargaud)

 

Un homme arrive dans une étrange contrée et tente de s'habituer à la vie et aux mœurs bizarres des habitants de ce pays. Il a laissé derrière lui femme et enfants pour leur assurer une vie meilleure... Shaun Tan, dessinateur australien né en 1974, traite ici du thème de l'immigration sous une forme métaphorique, convoquant une imagerie fantasmagorique. En résulte une histoire universelle, car tout un chacun pourra s'identifier au parcours de cet homme, à travers les yeux duquel le lecteur vit l'expérience tantôt douloureuse, tantôt enthousiasmante de l'adaptation à une autre culture. (note officielle du festival d'Angoulème)

Pour plus d'infos sur Angoulème 2008  www.bdangouleme.com

 

L' Acme Novelty LIBRARY

 Genre: Mais qu'est ce que c'est que cette Bande dessinée qui nous arrive des Etats-Unis? se dit dés qu'il a dans ses mains le bédéphile que vous êtes lorsqu'il tient entre ses mains ce magnifique objet qu'est l'Acmé  Novelty library". Cet Almanach? cet Album tout simplement luxueux :grand format jamais utilisé, couverture 19 ème siècle rouge princier avec dorure clinquante.Une légende nous aide à comprendre il s'agit "du rapport annuel fait aux actionnaires  Acmé" mouaaiis et surtout"un livre de loisirs pour Samedis Pluvieux" ( On se dit ça tombe bien c'est la saison).

Sur la couverture une note s'adresse aux lecteurs "NOTE: Dans le cas où le lecteur souhaiterait pour une quelconque raison compromettre sur le champ (et vraisemblablement à jamais) son magnétisme sexuel ou sex-Appeal, l'achat de ce volume "Acme Novelty Library" Et l'image publique qui s'ensuivrait garantissent concrétement la réalisation rapide de cet objectif". Du délire en  très petit caractère un peu plus loin on nous rappèle que "quelqu'un à la recherche de lecture pour un après midi-nuageux "devrait quand même  y trouver son plaisir. Du DELIRE!

                          Mis en garde, intrigué on ouvre enfin l'objet mystérieux là c'est de la folie furieuse et cela pour une cinquantaine de pages. L'album s'ouvre sur de fausse publicité, des annonces farfelus, des demandes d'inscription à différents clubs comme celui de "FAITES UNE BËTISE FAÏTES DES ENFANTS et CHANGEZ à jamais le gôut de votre vie".  Une annonce "Si vous connaissaient 10 Personnes vous pouvez gagner jusqu'à 50000 dollars" en reçevant si on remplie le coupon un Kit de stupéfiant divers et variés " Sachet d'or".

Quelques pages après les annonces on peu lire plusieurs bandes dessinées plus dingues les unes que les autres à l'humour toujours noire et provocatrice comme celle d'un "super Héros"   chauve et bedonnant qui utilise ses "supers   pouvoirs" pour enlever des vaches et les manger crues... Il sauve aussi des femmes d'un danger et leur propose un bon morçeau de gigot cru... L'une d'entre elle lui demande amoureuse de l'emmener sur la lune il ne comprend pas, et passe 5000 ans sur cette planète en restant perplexe et malheureux...

Les prouesses graphiques des dessins de  CHRIS WARE, le dessinateur de cette bande dessinée révolutionnaire qui  alterne tous ses délires dans  de grandes cases aussi bien que dans de tout petits espaces graphiques (voir la plus petite BD du monde dans cet Album)  font de cet américain le dessinateur le plus en vue du moment. 

 Ware est un véritable phénomène  du 9ème art aux Etats Unis où son  Label underground et indépendant " Acme Novelty" cartonne en terme de vente, des millions d'exemplaires ont été vendus de son précédent album "Jimmy Corrigan" qui a reçu de nombreux prix internationaux de graphisme   et l'originalité de Acme Library Novelty font de ce dessinateur l'un des favoris au festival d'Angoulème 2008 qui a lieu ce week end.

Ben.